Recent Translations
Gift2ProfileInvisible3Unigram
Gift2ProfileInvisible3Android
Chat.Theme.OtherSetmacOS
Chat.Theme.SelfSetmacOS
Star.Transaction.StarGift.HidInProfilemacOS
The gift is not visible on your page. [Show >](show)
Gift.Upgrade.Transferable.GiftDescriptioniOS
%@ will be able to send the gift to anyone Telegram.
lng_credits_box_history_entry_posts_searchTDesktop
DataAndStorage.VerifyAgain.ErrormacOS
lng_archive_hint_about_linkTDesktop
lng_new_authorizationTDesktop
**New login**. Dear {name}, we detected a login into your account from a new device on {day}, {date} at {time}
Device: {device}
Location: {location}
If this wasn't you, you can terminate that session in **Settings >
If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Settings.
Device: {device}
Location: {location}
If this wasn't you, you can terminate that session in **Settings >
If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Settings.
SubscribeToTelegramPremiumForAppendToDoWebA
Subscribe to **Telegram Premium** to append Checklists
SuggestedPostReceiveAmountWebA
⏳ {peer} will receive the {currency} once the post has been live for {duration}.
SuggestedPostReceiveAmountYouWebA
⏳ {peer} will receive your {currency} once the post has been live for {duration}.
lng_new_authorizationTDesktop
{name},
Wfrom a new device on {day}, {date} at {time}.
Device: {device}
Location: {location}
If this wasn't you, you can go to Settings > Privacy and Security > Show all sessions and terminate that session.
If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.
Sincerely,
The Telegram Team
W
Device: {device}
Location: {location}
If this wasn't
If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.
Sincerely,
The Telegram Team
lng_new_authorizationTDesktop
{name},
Wfrom a new device on {day}, {date} at {time}.
Device: {device}
Location: {location}
If this wasn't you, you can go to Settings > Privacy and Security > Show all sessions and terminate that session.
If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.
Sincerely,
The Telegram Team
W
Device: {device}
Location: {location}
If this wasn't
If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.
Sincerely,
The Telegram Team
SuggestedPostRefundYouWebA
🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, your {currency} will be refunded.
InviteTextCommonManyAndroid X
Hey, I'm using Telegram to chat – and so is %1$s of our other contact. Join us! Download it here: %2$sHey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$s of our other contacts. Join us! Download it here: %2$s
InviteTextNumAndroid
Hey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contact. Join us! Download it here: %2$sHey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contacts. Join us! Download it here: %2$s
SuggestedPostConfirmDetailsUserWebA
You will pay **{amount}** ({commission}%) for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.
SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeUserWebA
You will pay **{amount}** ({commission}%) for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.
ActionSuggestedPostIncomingWebA
DescriptionGiftPremiumRequiredWebA
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock access to multiple additional features.
SuggestedPostRejectedWithReasonWebA
**{peer}** rejected this message with the comment.
SuggestedPostRejectedWithReasonYouWebA
ActionPaidOneMessageIncomingWebA
DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowedWebA
WhoCanAddMeWebA
DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowedWebA
ActionPaidOneMessageIncomingWebA
WhoCanAddMeWebA
StoryRemovedFromAlbumTitleAndroid
%d story removed from **%s**%d stories removed from**%s**
WhoCanAddMeWebA
TonNeededTextGiftBuyResaleAndroid
StarsNeededTextGiftBuyResaleAndroid
SMSFee1TextCountryAndroid
Login.Fee.SmsCost.TextiOS
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithCommentmacOS
**%1$@** rejected your post with the comment:
%2$@
%2$@
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithCommentmacOS
**%1$@** rejected your post with the following comment:
%2$@
%2$@
lng_suggest_action_declined_reasonTDesktop
SuggestionAgreementDeclinedThisCommentAndroid
SuggestionAgreementDeclinedYouCommentAndroid
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewiOS
The rating will update in %1$@,
after %2$@ added. [Back >]()
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewTodayiOS
This will be your rating today,
after %@ is added. [Back >]()This will be your rating today,
after %@ added. [Back >]()
Stories.ToastAddedToFolderiOS
Fragment.Ton.MaxWithdrawmacOS
StarRatingFutureAndroid
PeerInfo.Gifts.RenameCollection.TitleiOS
Gift2CollectionEmptyTextAndroid
lng_gift_collection_empty_textTDesktop
lng_stars_rating_aboutTDesktop
This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. What affects it:
lng_stars_rating_about_yourTDesktop
This rating reflects your activity on Telegram. What affects it:
lng_stars_about_refundsTDesktop
{emoji} 10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.
lng_gift_premium_textTDesktop
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock access to multiple additional features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock access to multiple additional features.
lng_gift_sent_finishedTDesktop
You've already sent **{count}** of these gifts, and it's the limit.You've already sent **{count}** of these gifts, and it's the limit.
lng_gift_sell_only_ton_aboutTDesktop
If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Stars payments.
lng_stories_album_new_textTDesktop
Choose a name for your album and start adding your stories there.
lng_stories_album_limit_textTDesktop
Please remove one of the existing albums to add a new one.
lng_posts_startTDesktop
Type a keyword to search all posts from public channels.
Peer.RatingPreview.Info.PendingmacOS
GlobalSearch.Empty.Info.PremiummacOS
Type a keyword to search all posts from public channels.
ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.TextiOS
Type a keyword to search all posts
from public channels.
from public channels.
SearchPostsTextAndroid
Type a keyword to search all posts from public channels.
StarRatingFutureAndroid
Rating updates in %d day from new purchases.Rating updates in %d days from new purchases.
StarRatingFutureAndroid
SearchPostsTextAndroid
Type a keyword to search all posts from public posts.
StoryMedia.Album.Update.InfomacOS
StoryMedia.Album.Update.InfomacOS
SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendOneInviteLinkiOS
**%@** restricts calling them. You can send them an invite link to call instead.
Peer.RatingPreview.Refunds.TextmacOS
10x of refunded Stars and %@ of bought gifts converted to Stars.
ProfileLevelInfo.Item2.TextiOS
10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.
StarRatingDescription3Android
%s 10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.
Star.Sell.Ton.DescriptionmacOS
If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike with Stars payments.
Stars.SellGift.OnlyTonInfoiOS
If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike with Stars payments.
ResellGiftPriceHintOnlyTONAndroid
If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Stars payments.
Gift2BuyPriceOnlyTONAndroid
Premium.StarGift.InfomacOS
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock access to multiple additional features.
Gift2PremiumSubtitleManyAndroid
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock access to multiple additional features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock access to multiple additional features.
Premium.PremiumGift.DescriptioniOS
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **5** of these gifts and unlock access to multiple additional features.