Recent Translations
ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateiOS
Your channel needs to reach **%1$@** to add **%2$@** as reactions.**
ChatContentVoiceChatFinishedNoTime_outgoingAndroid X
Gift2PrepayUpgradeTextAndroid
Chat.StarsGift.Upgrade.OthermacOS
**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift you received from %@
GiftValueAverageAndroid
This is average sale price of **%s** on Telegram and Fragment over the past month.
Notification.StarsGift.UpgradeToSelfmacOS
You sent an upgrade worth **%@** for the gift %@ received from you
Notification.StarsGift.UpgradeGenericmacOS
You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@**
Notification.StarsGift.SentUpgradeYouUnknowniOS
Notification.StarsGift.SentUpgradeYouUnknowniOS
Notification.StarsGift.UpgradePrepaidmacOS
Notification.StarsGift.UpgradePrepaidiOS
Gift.Value.DescriptionLastPriceTelegramiOS
This is the last price at which **%@** was last sold on Telegram.
Stories.ToastAlbumNotAvailableiOS
Gift.Hidden.NewTextiOS
Gift2ProfileInvisible3Unigram
Gift2ProfileInvisible3Android
Chat.Theme.OtherSetmacOS
Chat.Theme.SelfSetmacOS
Star.Transaction.StarGift.HidInProfilemacOS
The gift is not visible on your page. [Show >](show)
Gift.Upgrade.Transferable.GiftDescriptioniOS
%@ will be able to send the gift to anyone Telegram.
lng_credits_box_history_entry_posts_searchTDesktop
DataAndStorage.VerifyAgain.ErrormacOS
lng_archive_hint_about_linkTDesktop
lng_new_authorizationTDesktop
**New login**. Dear {name}, we detected a login into your account from a new device on {day}, {date} at {time}
Device: {device}
Location: {location}
If this wasn't you, you can terminate that session in **Settings >
If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Settings.
Device: {device}
Location: {location}
If this wasn't you, you can terminate that session in **Settings >
If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Settings.
SubscribeToTelegramPremiumForAppendToDoWebA
Subscribe to **Telegram Premium** to append Checklists
SuggestedPostReceiveAmountWebA
⏳ {peer} will receive the {currency} once the post has been live for {duration}.
SuggestedPostReceiveAmountYouWebA
⏳ {peer} will receive your {currency} once the post has been live for {duration}.
lng_new_authorizationTDesktop
{name},
Wfrom a new device on {day}, {date} at {time}.
Device: {device}
Location: {location}
If this wasn't you, you can go to Settings > Privacy and Security > Show all sessions and terminate that session.
If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.
Sincerely,
The Telegram Team
W
Device: {device}
Location: {location}
If this wasn't
If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.
Sincerely,
The Telegram Team
lng_new_authorizationTDesktop
{name},
Wfrom a new device on {day}, {date} at {time}.
Device: {device}
Location: {location}
If this wasn't you, you can go to Settings > Privacy and Security > Show all sessions and terminate that session.
If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.
Sincerely,
The Telegram Team
W
Device: {device}
Location: {location}
If this wasn't
If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.
Sincerely,
The Telegram Team
SuggestedPostRefundYouWebA
🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, your {currency} will be refunded.
InviteTextCommonManyAndroid X
Hey, I'm using Telegram to chat – and so is %1$s of our other contact. Join us! Download it here: %2$sHey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$s of our other contacts. Join us! Download it here: %2$s
InviteTextNumAndroid
Hey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contact. Join us! Download it here: %2$sHey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contacts. Join us! Download it here: %2$s
SuggestedPostConfirmDetailsUserWebA
You will pay **{amount}** ({commission}%) for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.
SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeUserWebA
You will pay **{amount}** ({commission}%) for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.
ActionSuggestedPostIncomingWebA
DescriptionGiftPremiumRequiredWebA
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock access to multiple additional features.
SuggestedPostRejectedWithReasonWebA
**{peer}** rejected this message with the comment.
SuggestedPostRejectedWithReasonYouWebA
ActionPaidOneMessageIncomingWebA
DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowedWebA
WhoCanAddMeWebA
DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowedWebA
ActionPaidOneMessageIncomingWebA
WhoCanAddMeWebA
StoryRemovedFromAlbumTitleAndroid
%d story removed from **%s**%d stories removed from**%s**
WhoCanAddMeWebA
TonNeededTextGiftBuyResaleAndroid
StarsNeededTextGiftBuyResaleAndroid
SMSFee1TextCountryAndroid
Login.Fee.SmsCost.TextiOS
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithCommentmacOS
**%1$@** rejected your post with the comment:
%2$@
%2$@
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithCommentmacOS
**%1$@** rejected your post with the following comment:
%2$@
%2$@
lng_suggest_action_declined_reasonTDesktop
SuggestionAgreementDeclinedThisCommentAndroid
SuggestionAgreementDeclinedYouCommentAndroid
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewiOS
The rating will update in %1$@,
after %2$@ added. [Back >]()
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewTodayiOS
This will be your rating today,
after %@ is added. [Back >]()This will be your rating today,
after %@ added. [Back >]()
Stories.ToastAddedToFolderiOS
Fragment.Ton.MaxWithdrawmacOS
StarRatingFutureAndroid
PeerInfo.Gifts.RenameCollection.TitleiOS
Gift2CollectionEmptyTextAndroid
lng_gift_collection_empty_textTDesktop
lng_stars_rating_aboutTDesktop
This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. What affects it:
lng_stars_rating_about_yourTDesktop
This rating reflects your activity on Telegram. What affects it:
lng_stars_about_refundsTDesktop
{emoji} 10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.
lng_gift_premium_textTDesktop
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock access to multiple additional features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock access to multiple additional features.
lng_gift_sent_finishedTDesktop
You've already sent **{count}** of these gifts, and it's the limit.You've already sent **{count}** of these gifts, and it's the limit.
lng_gift_sell_only_ton_aboutTDesktop
If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Stars payments.
lng_stories_album_new_textTDesktop
Choose a name for your album and start adding your stories there.
lng_stories_album_limit_textTDesktop
Please remove one of the existing albums to add a new one.
lng_posts_startTDesktop
Type a keyword to search all posts from public channels.
Peer.RatingPreview.Info.PendingmacOS
GlobalSearch.Empty.Info.PremiummacOS
Type a keyword to search all posts from public channels.