Translations

TypeMessageAndroid

~~Message~~

Chesney geh

Current

Andreanpess, Sep 1 at 03:00

TypeMessageAndroid

Me~~ssag~~e

Mew here

Current

Andreanpess, Sep 1 at 02:58

Edge to Edge support on Android 11–14 is not tested, issues are expected. Use this settings to compare behavior without edge-to-edge mode.

OnlineAndroid

~~onlin~~e

Mew here

Current

Andreanpess, Sep 1 at 02:56

Experiment_NoEdgeToEdgeInfoAndroid X

Edge to Edge support on Android 11–14 is not tested, issues are expected. Use this settings to compare behavior without edge-to-edge mode.

Edge to Edge support on Android 11–14 is not tested, issues are expected. Use this setting to compare behavior without edge-to-edge mode.

Current

Darya, Sep 1 at 01:52

AppNameAndroid

~~Telegram~~

Aristant

Current

Aristant, Aug 31 at 22:47

Do you want to remove this file from your profile?

lng_selected_remove_saved_musicTDesktop

Do you want to remove this file from your profile?

Do you want to remove this audio file from your profile?

Current

Den S., Aug 31 at 22:44

TypeMessageAndroid

~~Message~~

Akang kuchaydi

Current

Kutlimurotov, Aug 31 at 22:36

OnlineAndroid

~~online~~

I see you.

Current

Kutlimurotov, Aug 31 at 22:34

Block user

BlockContactAndroid

B~~lock user~~

Bye bye:<

Current

Mitenfall, Aug 31 at 22:03

Upgradable

lng_peer_gifts_filter_upgradableTDesktop

Upgradable

Upgradeable

Current

Young Ram, Aug 31 at 20:11

lng_context_save_music_profileTDesktop

... Profile

Current

Young Ram, Aug 31 at 20:11

lng_context_save_music_savedTDesktop

... Saved Messages

Current

Young Ram, Aug 31 at 20:11

Downloads

lng_context_save_music_folderTDesktop

Downloads

... Downloads

Current

Young Ram, Aug 31 at 20:11

This is the average sale price of **%s** on Telegram and Fragment over the past month.

OnlineAndroid

~~online~~

Dr.Jahongir

Current

Jahongir Elmurodov, Aug 31 at 16:02

Block user

BlockContactAndroid

~~Block user~~

Qamalganla

Current

Akbarjon, Aug 31 at 15:53

GiftValueAverageAndroid

This is the ~~average sale price of **%s** on Telegram and Fragment over the~~ past month.

This is average sale price of **%s** on Telegram and Fragment over the past month.

Current

Bold Wolf, Aug 31 at 15:42

Video Chat

ProfileActionsVoiceChatAndroid

V~~ideo~~ Chat

Voice Chat

Current

Bold Wolf, Aug 31 at 15:42

Let %s turn this gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeTextAndroid

Let %s turn ~~this~~ gift into a unique collectible.

Let %s turn your gift into a unique collectible.

Current

Bold Wolf, Aug 31 at 15:42

You sent an upgrade worth %1$@ for the gift to %2$@

Notification.StarsGift.SentUpgradeYouUnknowniOS

You sent an upgrade worth %1$@ ~~for the gift~~ to %2$@

You sent an gift upgrade worth %1$@ to %2$@

Current

Tips, Aug 31 at 15:38

Total Lifetime Proceeds

Ton.LifetimeProceedsiOS

Total Lifetime ~~Procee~~ds

Total Lifetime Rewards

Current

Little Crow, Aug 31 at 15:30

PROCEEDS OVERVIEW

Ton.ProceedsOverviewiOS

~~PROCEE~~DS OVERVIEW

REWARDS OVERVIEW

Current

Little Crow, Aug 31 at 15:29

Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.

lng_sponsored_info_description2TDesktop

~~Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue~~ with ~~the owners~~ of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should ~~no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should~~ operate – together.

Ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.

Current

Fair Dog, Aug 30 at 20:48

un1 changed chat reactions
from: %1$s
to: %2$s

ActionReactionsChangedAndroid

un1 changed chat reactions
from: %1$s
to: %2$s

un1 changed the chat reactions
from: %1$s
to: %2$s

Current

Den S., Aug 30 at 14:00

un1 changed chat reactions
from: {0}
to: {1}

ActionReactionsChangedUnigram

un1 changed chat reactions
from: {0}
to: {1}

un1 changed the chat reactions
from: {0}
to: {1}

Current

Den S., Aug 30 at 13:59

un1 changed chat reactions:
{0}

ActionReactionsChangedListUnigram

un1 changed chat reactions:
{0}

un1 changed the chat reactions:
{0}

Current

Den S., Aug 30 at 13:58

%1$@ changed chat theme to %2$@

Notification.ChangedThemeGiftiOS

%1$@ changed chat theme to %2$@

%1$@ changed the chat theme to %2$@

Current

Den S., Aug 30 at 13:58

You changed chat theme to %@

Notification.YouChangedThemeGiftiOS

You changed chat theme to %@

You changed the chat theme to %@

Current

Den S., Aug 30 at 13:58

%@ turned the gift to a unique collectible

Notification.StarsGift.Upgrade.ChannelmacOS

%@ turned the gift to a unique collectible

%@ turned the gift into a unique collectible

Current

Den S., Aug 30 at 13:46

Click "Unpack" to turn this gift to a unique collectible.

Chat.Service.GiftUnpack.IncomingmacOS

Click "Unpack" to turn this gift to a unique collectible.

Click "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.

Current

Den S., Aug 30 at 13:45

Tap “Unpack” to turn this gift to a unique collectible.

ActionStarGiftUpgradeTextYouWebA

Tap “Unpack” to turn this gift to a unique collectible.

Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.

Current

Den S., Aug 30 at 13:45

{peer} can turn this gift to a unique collectible.

ActionStarGiftUpgradeTextWebA

{peer} can turn this gift to a unique collectible.

{peer} can turn this gift into a unique collectible.

Current

Den S., Aug 30 at 13:45

{peer} can turn this gift to a unique collectible

GiftInfoPeerDescriptionFreeUpgradeOutWebA

{peer} can turn this gift to a unique collectible

{peer} can turn this gift into a unique collectible

Current

Den S., Aug 30 at 13:45

StarGiftDefaultMessageUpgradeOutWebK

%s can turn this gift into a unique collectible.

Current

Den S., Aug 30 at 13:44

Gift2ActionUpgradeOutAndroid

%s can turn this gift into a unique collectible.

Current

Den S., Aug 30 at 13:44

Upgrade this gift for free to turn it to a unique collectible.

GiftInfoDescriptionFreeUpgradeWebA

Upgrade this gift for free to turn it to a unique collectible.

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

Current

Den S., Aug 30 at 13:43

Upgrade this gift for free to turn it to a unique collectible.

Gift.View.FreeUpgradeDescriptioniOS

Upgrade this gift for free to turn it to a unique collectible.

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

Current

Den S., Aug 30 at 13:43

Upgrade this gift for free to turn it to a unique collectible.

Gift.View.UpgradeFreeDescriptioniOS

Upgrade this gift for free to turn it to a unique collectible.

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

Current

Den S., Aug 30 at 13:43

Upgrade this gift to turn it to a unique collectible.

Gift.View.UpgradeDescriptioniOS

Upgrade this gift to turn it to a unique collectible.

Upgrade this gift to turn it into a unique collectible.

Current

Den S., Aug 30 at 13:42

%@ can now turn this gift to a unique collectible.

Chat.Service.GiftUnpack.OutgoingmacOS

%@ can now turn this gift to a unique collectible.

%@ can now turn this gift into a unique collectible.

Current

Den S., Aug 30 at 13:42

%@ can now turn this gift to a unique collectible

Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.PrepaidiOS

%@ can now turn this gift to a unique collectible

%@ can now turn this gift into a unique collectible.

Current

Den S., Aug 30 at 13:42

{0} can turn this gift to a unique collectible.

Gift2ActionUpgradeOutUnigram

{0} can turn this gift to a unique collectible.

{0} can turn this gift into a unique collectible.

Current

Den S., Aug 30 at 13:42

%1$@ can turn this gift to a unique collectible.

Gift.View.FreeUpgradeOtherDescriptioniOS

%1$@ can turn this gift to a unique collectible.

%1$@ can turn this gift into a unique collectible.

Current

Den S., Aug 30 at 13:42

Phone number

login_PhoneNumberAndroid X

~~Phone number~~

+966582007431

Current

Leilamassagevipriyadh, Aug 30 at 12:52

Raise to Listen

Settings.RaiseToListeniOS

Raise ~~to Listen~~

Raise

Current

JK, Aug 30 at 11:44

Seen%1$d Seen

MessageSeenAndroid

S~~een~~%1$d S~~een~~

Save Your Tears%1$d Save Your Tears

Current

Mahsa Sb, Aug 29 at 21:38

Seen%1$d Seen

MessageSeenAndroid

S~~een~~%1$d ~~Seen~~

Save Your TearsSave Your Tears %1$d

Current

Mahsa Sb, Aug 29 at 21:37

last seen a long time ago

LastSeenAndroid

~~last seen~~

sinarieun

Current

Jeaykar Duke, Aug 29 at 19:24

ALongTimeAgoAndroid

~~last seen a long time ago~~

kamana ai sia

Current

Jeaykar Duke, Aug 29 at 18:58

LastSeenAndroid

~~last see~~n

sinarieun

Current

Jeaykar Duke, Aug 29 at 18:57

LastSeenDateAndroid

~~last see~~n

sinarieun

Current

Jeaykar Duke, Aug 29 at 18:57

OnlineAndroid

si kehed online

Current

Jeaykar Duke, Aug 29 at 18:55

ngomongnya jngan kasar atuh a'

MessageAndroid

~~Message~~

Current

Jeaykar Duke, Aug 29 at 18:43

ngomongnya jngan kasar atuh a'

MessageAndroid

~~Message~~

Current

Jeaykar Duke, Aug 29 at 18:43

The gift is visible on your page. [Hide >](hide)

Star.Transaction.StarGift.ShownInProfilemacOS

The gift is visible on your page. [Hide >](hide)

The gift is visible on your profile. [Hide >](hide)

Current

Classy Beaver, Aug 29 at 18:26

Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessagesmacOS

...Saved Messages

Current

Fair Dog, Aug 29 at 17:57

Audio.Playlist.Context.SaveToProfilemacOS

The gift is not visible on your profile. [Show >](show)

...Profile

Current

Fair Dog, Aug 29 at 17:57

Star.Transaction.StarGift.HidInProfilemacOS

The gift is not visible on your p~~rofil~~e. [Show >](show)

The gift is not visible on your page. [Show >](show)

Current

Fair Dog, Aug 29 at 17:57

You set %1$@ as a new theme for this chat.

Chat.Theme.SelfSetmacOS

You set ~~%1$@~~ as a new theme for this chat.

You set %1%@ as a new theme for this chat.

Current

Fair Dog, Aug 29 at 17:57

%1$@ set %2$@ as a new theme for this chat.

Chat.Theme.OtherSetmacOS

%1$@ set ~~%2$@~~ as a new theme for this chat.

%1%@ set %2%@ as a new theme for this chat.

Current

Fair Dog, Aug 29 at 17:57

%@ unboxed the gift that you helped upgrade

Notification.StarsGift.UpgradePrepaidmacOS

%@ un~~box~~ed the gift that you helped upgrade

%@ unpacked the gift that you helped upgrade

Current

Fair Dog, Aug 29 at 17:57

You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from you

Notification.StarsGift.UpgradeToSelfmacOS

You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from you

You sent an upgrade worth **%@** for the gift %@ received from you

Current

Fair Dog, Aug 29 at 17:57

**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift you received from **%@**

Chat.StarsGift.Upgrade.OthermacOS

**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift you received from **%@**

**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift you received from %@

Current

Fair Dog, Aug 29 at 17:57

Online

AccDescrUserOnlineAndroid

~~Online~~

Yozarsan

Current

Valiyev, Aug 29 at 17:02

Make Unique

Gift.Upgrade.GiftTitleiOS

Make Unique

Make it Unique

Current

Classy Beaver, Aug 29 at 13:45

This is the price at which **%@** was last sold on Telegram.

Gift.Value.DescriptionLastPriceTelegramiOS

This is the price at which **%@** was last sold on Telegram.

This is the last price at which **%@** was last sold on Telegram.

Current

Fair Dog, Aug 29 at 12:42

%@ unboxed the gift that you helped upgrade

Notification.StarsGift.UpgradePrepaidiOS

%@ un~~box~~ed the gift that you helped upgrade

%@ unpacked the gift that you helped upgrade

Current

Fair Dog, Aug 29 at 12:42

%@ will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift.Upgrade.Transferable.GiftDescriptioniOS

%@ will be able to send the gift to anyone on Telegram.

%@ will be able to send the gift to anyone Telegram.

Current

Fair Dog, Aug 29 at 12:42

AppNameAndroid

~~Telegram~~

Carat✨

Current

Xayn, Aug 28 at 21:14

language_codeAndroid X

Thailand

Current

Hunts, Aug 28 at 16:59

un1 pinned a video

ActionPinnedVideoAndroid

un1 ~~pinned a v~~ideo

un1 Unpinned the Video

Current

Eva Onis, Aug 28 at 13:23

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedTextAndroid

un1 ~~pinned~~ "%1$s"

un1 urgent "%1$s"

Current

Eva Onis, Aug 28 at 13:21

un1 pinned a video message

ActionPinnedRoundAndroid

un1 ~~pinned a video message~~

un1 emu vashno eto

Current

Eva Onis, Aug 28 at 13:20

Continue in English

ContinueOnThisLanguageAndroid

Continue in ~~English~~

continue in eng

Current

Nes, Aug 28 at 10:26

Is this the correct number?

ConfirmCorrectNumberAndroid

Is this the correct number?

Current

Leilamassagevipriyadh, Aug 28 at 03:34

This phone number is banned.

BannedPhoneNumberAndroid

~~This phone number is banned.~~

Valid code

Current

Leilamassagevipriyadh, Aug 28 at 03:31

AppNameAndroid

Telegraph

Current

Leilamassagevipriyadh, Aug 28 at 03:28

Code

CodeAndroid

Code

Mcode

Current

Leilamassagevipriyadh, Aug 28 at 03:27

Your phone number

YourNumberAndroid

~~Your phone number~~

+966582007431

Current

Leilamassagevipriyadh, Aug 28 at 03:19

OnlineAndroid

~~online~~

Vaqtini ketkazyapti😉😉😉

Current

Abdurrohman, Aug 27 at 18:25

Audio files

SharedAudioFilesAndroid

~~Audio files~~

Listen to them

Current

sofi, Aug 27 at 13:51

Audio files

SharedAudioFilesUnigram

~~Audio files~~

Listen to them

Current

sofi, Aug 27 at 13:51

Pin message

PinMessageAlertTitleAndroid

~~Pin message~~

Important

Current

sofi, Aug 27 at 13:49

Pin message

PinMessageAlertTitleAndroid

~~Pin message~~

Look out

Current

sofi, Aug 27 at 13:47

Delete All

DeleteAllAndroid

~~Delete All~~

Forgot

Current

sofi, Aug 27 at 13:46

SavedMessagesAndroid

Saved ~~Messages~~

Saved them

Current

sofi, Aug 27 at 13:44

%1$sychastnik%1$sychastnika

OnlineAndroid

~~online~~

Alive

Current

sofi, Aug 27 at 13:43

edited

EditedMessageAndroid

~~edited~~

Clean shit

Current

sofi, Aug 27 at 13:41

Continue in English

~~Continue in English~~

kakou english nax

Current

ginger, Aug 27 at 07:31

Tour.Title1iOS

~~Telegram~~

telegaa

Current

ginger, Aug 27 at 06:36

%1$s member%1$s members

xMembersAndroid X

%1$s ~~member~~%1$s ~~members~~

Current

nie, Aug 27 at 06:25

SearchAndroid X

~~Search~~

poisk

Current

nie, Aug 27 at 06:24

seen within a week

status_LastSeenWithinWeekAndroid X

~~seen within a week~~

zamechen

Current

nie, Aug 27 at 06:23

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessageAndroid

~~Sorry,~~ you can't send messages ~~to this channel.~~

Unfortunately, your mouth is full of and you can't send messages

Current

MisterProYT, Aug 26 at 20:24