Search in:AllEnglishiOS

Recent Comments
TranslationsSuggestionsComments

%@ will be able to send the gift to anyone Telegram.
Gift.Upgrade.Transferable.GiftDescription
‘on’ should be before ‘Telegram’.
Дима, Aug 29 at 21:29
You sent an upgrade worth %1$@ for the gift to %2$@
Notification.StarsGift.SentUpgradeYouUnknown
I think ‘to’ is excessive here.
https://translations.telegram.org/en/ios/unsorted/Notification.StarsGift.SentUpgradeYouOther
Дима, Aug 29 at 21:24
wait bro
State.Connecting
Бож
𝓛𝓲𝓼𝓼𝔂, Aug 29 at 20:11
%@ is playing a game
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
Пабг Мобайл
Konclager💀, Aug 22 at 09:50
Telegram
Tour.Title1
TGSHKA
Konclager💀, Aug 22 at 09:48
Connecting...
State.Connecting
репетиция
сайа, Aug 18 at 09:40
Connecting...
State.Connecting
завязь
𝔪𝔞𝔯𝔦𝔞𝔫𝔞.𝔳, Aug 15 at 20:21
Connecting...
State.Connecting
Бухой
✞𝒫𝐻𝒜𝑅𝒜𝒪𝐻𝒟𝒜𝒟✞, Aug 15 at 08:25
Connecting...
State.Connecting
Иду в школу
SWGET.I, Aug 4 at 12:24
recently
Watch.LastSeen.Lately
Не смотрит дорамы
﹒⌗﹒Polya ⸝⸝, Jul 31 at 11:18
online
Presence.online
Смотрит дорамы
﹒⌗﹒Polya ⸝⸝, Jul 31 at 11:17
%2$@|%1$@: %3$@ to your %4$@sticker
PUSH_CHAT_REACT_STICKER
A space is needed between the fourth token and ‘sticker’.
Дима, Jul 30 at 09:48
%1$@|%2$@ to your %3$@sticker
PUSH_REACT_STICKER
A space is needed between the third token and ‘sticker’.
Дима, Jul 29 at 19:24
Connecting...
State.Connecting
Умру нахуй
Зимой Безшапки❄️, Jul 29 at 01:55
Connecting...
State.Connecting
херня
🥥//Ɗ𝟶N’𐌕 𐌊𝟷LL 𐌑𝟹\\🐶, Jul 27 at 12:45
The cat writes "miaow"
Conversation.InputTextPlaceholder
Мяукает
nikolaeva🐈, Jul 26 at 11:40
%2$@|%1$@: New message
PUSH_CHAT_MESSAGE_NOTEXT
There is a space at the beginning. Is it necessary?
Дима, Jul 25 at 11:43
go na English?
Login.ContinueWithLocalization
енглиш?
leilww67s, Jul 24 at 07:24
last seen recently
LastSeen.Lately
Он исчез
ulаnаudе, Jul 13 at 16:05
Sticker
Message.Sticker
Deleted Account, Jul 9 at 16:02
Sticker
Message.Sticker
Deleted Account, Jul 9 at 16:02
📅 Your post has been automatically published in **%1$@** **%2$@**.
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPast
The developers note for the second variable is talking about future tense (tomorrow at X), but the string itself is past tense (has been ... published).
Fair Dog, Jul 3 at 19:58
Choose how many TON you want to offer %@ to publish this message.
Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDescriptionTon
TON is a currency that is treated as an uncountable noun when referring to an amount of money
Fair Dog, Jul 3 at 19:49
Choose how many TON you charge for the message.
Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestDescriptionTon
TON is a currency that is treated as an uncountable noun when referring to an amount of money
Fair Dog, Jul 3 at 19:49
💰 The user have been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the TON once the post has been live for 24 hours.

🔄 If you remove the post before it has been live for 24 hours, the user's TON will be refunded.
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceTon
'has' word should be here instead of 'have' too…
Дима, Jun 30 at 10:02
💰 The user have been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the Stars once the post has been live for 24 hours.

🔄 If you remove the post before it has been live for 24 hours, the user's Stars will be refunded.
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceStars
'has' word should be here instead of 'have', isn't it?
Дима, Jun 30 at 09:58
New Channel
Compose.NewChannel
новый канал бля
他妈的, Jun 11 at 17:53
First Name
Login.InfoFirstNamePlaceholder
Ник
vlassiikk🏂, Jun 8 at 20:33
typing
Conversation.StatusTyping
мяукает
sxmnb^^, Jun 6 at 07:09
chat with yourself
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
мутит
sxmnb^^, Jun 6 at 07:03
Group Info
Watch.Conversation.GroupInfo
Ok
Deleted Account, Jun 3 at 07:27
chat with yourself
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
哈哈哈
i Ce, May 24 at 16:09
OK
Common.OK
Ok
Deleted Account, May 23 at 00:35
Log out?
Settings.LogoutConfirmationTitle
ออกจากระบบ
Deleted Account, May 23 at 00:34
Ishak ymer
LastSeen.WithinAWeek
Обнимается с Маратом
Тансылу, May 21 at 07:54
my love
DialogList.You
Needshow chat
Ỗứn Mộy Lễẵng, May 17 at 08:24
ADD ICONS TO PROFILE
ProfileColorSetup.IconSectionTitle
لاشی
𝒮𝒶𝓂𝒾, May 16 at 08:49
ADD ICONS TO PROFILE
ProfileColorSetup.IconSectionTitle
باشی
𝒮𝒶𝓂𝒾, May 16 at 08:48
ADD ICONS TO PROFILE
ProfileColorSetup.IconSectionTitle
زر نزن
𝒮𝒶𝓂𝒾, May 16 at 08:47
GTB..
State.Connecting
Жди жди🥹
Deleted Account, May 9 at 03:29
unknown location
Map.Unknown
..
Deleted Account, May 7 at 01:06
What is Telegram Passport?
Passport.InfoTitle
..
Deleted Account, May 7 at 01:05
leave
Common.Cancel
Идти нафиг
𝕯𝖒𝖎𝖙𝖗𝖞, May 5 at 12:22
Back
Common.Back
Выйди от сюда
𝕮𝕺𝕭𝕽𝕬, May 4 at 20:23
Zaebal wait …
State.Connecting
Быстрее.
@‘hoshmno xD, May 3 at 11:45
your rituals
DialogList.You
слпл
‍ ‍ ‍ ‍ ່ ‍ ‍‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ່ ‍ ‍‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍‍ ‍, Apr 26 at 11:02
who u sexting now
Compose.NewEncryptedChat
Ndc
Nicholas Love, Apr 24 at 17:46
Start New Call
CallList.NewCall
Start and New are redundant
Classy Beaver, Apr 23 at 13:26
Missed Call
Notification.CallMissed
Баба Зина звонит
𝒓𝒔𝒒𝒘𝒘𝒘, Apr 23 at 04:00
SALOM
Presence.online
Cello a
-
Deleted Account, Apr 21 at 17:49
Unpin
Conversation.Unpin
Убрать Марлийца
валерьянка, Apr 20 at 17:09
Missed Call
Notification.CallMissed
звонят тебе
Deleted Account, Apr 19 at 13:47
::;
Common.Next
Bye
Тимур, Apr 14 at 19:30
Chats
DialogList.Title
kittens
ly4chay, Apr 9 at 04:13
Meowing for yourself
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
Мурлычет🎀
Агра Кид🤑, Apr 9 at 03:06
Cute Message's💖
Tour.Title1
💖💖
дишка💅🏼, Apr 8 at 14:31
Yesterday
Weekday.Yesterday
Таємно хаває
🎀Misava, Apr 4 at 19:32
Suffer sis
State.Connecting
Pls
sohiba, Apr 2 at 07:40
Share a link to %1$@ with your friends and and earn %2$@% of their spending there.
PeerInfo.ItemAffiliateProgram.Footer
fix the "and and" please
Андрей, Mar 29 at 23:59
Connecting...
State.Connecting
Нууу, я жду
Oliа🤍, Mar 29 at 20:20
✧.•☆ •.✧
Conversation.InputTextPlaceholder
♡ ♡ ♡ ♡ 𝜗𝜚˚⋆: 𐙚 ♡ ♡ ♡ ♡
бібізянка𓍼, Mar 28 at 07:27
**%@** doesn't accept this type of gift.
Gift.Send.ErrorDisallowed
1. "Type" is used in the settings, so it is better than "kind".
2. Type of/kind of should be followed by a singular noun.
Den S., Mar 27 at 00:09
Too Manu Pinned Gifts
Gift.Unpin.Title
It needs 'Many' instead of 'Manu'.
Дима, Mar 26 at 16:56
You
DialogList.You
в чате🫂
Deleted Account, Mar 25 at 22:49
typing
Conversation.StatusTyping
Тыкает лапками
Виктория, Mar 20 at 11:43
Congratulate your frends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
*friends
Sunny Ladybird, Mar 16 at 21:11
Registration
Chat.NonContactUser.Registration
"Registration" is a noun, so a helping word should be used in this context, like "Registration Date". "Registered" or "Date Registered" might be a better word here.
Fair Dog, Mar 8 at 13:37
in another language 🧠
Login.ContinueWithLocalization
English 🥰
𝓨𝓪𝓷𝓪'𝓼💋, Mar 5 at 15:20
Your will receive %1$@% of the selected fee (%2$@) for each incoming message.
Privacy.Messages.MessagePriceInfo
"You will receive"... Remove the R at "you(R) will receive..".
Kooky Butterfly, Mar 4 at 06:26
My Stories
Settings.MyStories
Le
Zinno, Mar 3 at 00:12
online
Presence.online
Uget crat
♻️, Feb 26 at 14:30
online
Presence.online
Uget crat
♻️, Feb 26 at 14:30
online
Presence.online
Uget crat
♻️, Feb 26 at 14:30
Connecting...
State.Connecting
Чо?
@☞@Problembauer@☜@, Feb 24 at 19:32
Remove the cat
Preview.DeletePhoto
Нафигачили🗑️💔
#🫁🫀, Feb 24 at 18:18
Remove the cat
Preview.DeletePhoto
Нафигачили🗑️💔
#🫁🫀, Feb 24 at 18:18
pupuska
Preview.DeletePhoto
НАФИГ МНЕ ЭТО🗑️🫶🏻
#🫁🫀, Feb 24 at 18:18
chat with yourself
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
Koskhols
Ghazal, Feb 23 at 20:09
Information about the other viewers wasn't recorded.
Story.ViewList.NotFullyRecorded
ido not know why but i bought premium for only this function. to see who many people watch my storises after 24 hours but it's not working.can you fix that bug or not
Deleted Account, Feb 23 at 20:06
About Telegram Premium
Premium.MessageTags.Proceed
Free
Temoon, Feb 21 at 00:29
meow!!
Common.OK
I think you both are messed up
Georgia Phillips, Feb 19 at 03:41
Kots
Tour.Title1
3
ксеша, Feb 18 at 08:19
Upgrade
Gift.Upgrade.Upgrade
the 'for' is missing.
Classy Beaver, Feb 15 at 19:41
Von
Common.Edit
Anqayib turibdi🖤
🖤, Feb 15 at 13:03
1 member%@ members
Conversation.StatusMembers
Baqrayib turibdi
Jayrona, Feb 13 at 13:09
chat with yourself
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
мутит
вита ф, Feb 10 at 13:38
Connecting...
State.Connecting
Ждем глеба
Диана, Feb 6 at 01:59
Bekorchilikde💆🏻‍♀️
Presence.online
насасывает
Xlor!, Jan 31 at 11:26
Block %@?
UserInfo.BlockConfirmation
ВЫКИНУТЬ
Xlor!, Jan 31 at 11:25
Tap to make an end-to-end encrypted call
UserInfo.TapToCall
ААААА МАШЕНИКИ
Xlor!, Jan 31 at 11:25
Delete Photo
Preview.DeletePhoto
ВЫКИНУТЬ
Xlor!, Jan 31 at 11:24
Yaqinlarim uchun doim tarmoqda
Presence.online
Yaqinlarim uchun doim tarmoqda
محمد, Jan 31 at 10:15
bitch went missing
LastSeen.Lately
Чужак гуль был на этом месте недавно
T⃫A⃫N⃫J⃫I⃫R⃫O⃫, Jan 30 at 14:23
ducky quacking
Conversation.InputTextPlaceholder
Выскажи ему свое мнение гуль
T⃫A⃫N⃫J⃫I⃫R⃫O⃫, Jan 30 at 14:20
Haxy
Common.Back
Возращайся на родину гуль
T⃫A⃫N⃫J⃫I⃫R⃫O⃫, Jan 30 at 14:19
chat with yourself
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
Чужак гуль пишет
T⃫A⃫N⃫J⃫I⃫R⃫O⃫, Jan 30 at 14:17
OPEN
ChatList.Search.Open
the App Store went from OPEN/UPDATE to Open/Update https://www.reddit.com/r/iOSBeta/comments/15lrfm1/ios_17_db_5_app_store_buttons_labels_have_gone/
Classy Beaver, Jan 28 at 11:34
Personal channel removed.
Settings.PersonalChannelRemovedToast
Каналы ибгъэк1а
All, Jan 24 at 18:32
Mute
Conversation.Mute
ЗАВАЛИ УЖЕ ХЛЕБАЛО
🌍, Jan 15 at 12:10
Unpin
Conversation.Unpin
ОТКРЕПИТЬ НАХЕР
🌍, Jan 15 at 12:09
Load More