Fixes classpath finding on Quarkus 3.16 (which changed how the classloader works, #891). Thanks to @michael-simons for the fix!