Skip to content

Missing translations in Portuguese (pt-BR) interface — may affect other languages #1123

@maisondasilva

Description

@maisondasilva

Hello! I'm using ksnip with the language set to Portuguese (pt-BR) and noticed that some strings are missing from the translation file. These appear in English even though the language is correctly set, and they are not present in the pt_BR.ts file.

🔹 Missing strings in the translation file:
File menu:

“Save All” → should be “Salvar Tudo”

“Close Window” → should be “Fechar Janela”

Edit menu:

“Cut” → should be “Cortar”

Search bar in settings:

“Search Settings…” → should be “Pesquisar Configurações…”

Settings > Editor:

“Show Controls Widget” → should be “Mostrar Controles de Widgets”

📎 Attached screenshots:

Image Image Image

🔍 Note: I believe other language files may also be affected by the same issue — missing keys across translations. It might be worth auditing common strings across all .ts files.

💡 I'm happy to help update the pt_BR translation if needed.

Thanks for the great work!

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    Type

    No type

    Projects

    No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions