It turns out to get a list of dependencies:
editor.get("/game.project", "project.dependencies")

But there is no way to enter your data there (it does not work):
editor.transact({editor.tx.set("/game.project", "project.dependencies", deps)})

Defold version: 1.10.4